Approval chains, notifications and document routing inside Microsoft 365 are often still handled manually through email.